„pöröly: Egy nagy kalapács, kovácsoknak a vas formálására használatos, súlyos kétkezi szerszáma.”
(Wikiszótár)
Ezt azért kellett idéznem, mert angolul egy kicsit egyértelműbb a poén, hiszen ha szó szerint akarnám lefordítani, ott „kalapácsfej” cápának nevezik az általunk pörölycápának hívott állatot (és bevallom, gugliznom kellett, mi az a pöröly).
things that are exactly where they are supposed to be
A hammerhead shark made of hammer heads. Exactness at its finest.
Hozzászólások lezárva.